In qualche occasione mi è capitato di voler sapere quali files fossero in uso da un’applicazione (o da un processo). Ho chiesto a degli amici e mi hanno suggerito le seguenti opzioni:

$ ls -l /proc/`pidof nomeprocesso`/fd

In alternativa è possibile usare lsof e fuser.
Il primo, lsof, elenca tutti i files in uso e tramite grep è possibile filtrare i risultati che ci interessano.
Invece fuser elenca i processi che stanno usando dati files.

Consiglio comunque di usare man per ulteriori dettagli sui software elencati.
Spero di esservi stato di aiuto!