Ottimizzare i metatag delle pagine multilingua

In questa breve guida non mi soffermerò sulla già nota importanza dei metatag per l'indicizzazione sui motori di ricerca e per il SEO in particolare. Vorrei invece spiegare il modo di fornire ai motori di ricerca i metatag per una pagina che contiene testo in più lingue.

Prendiamo ad esempio un sito tradotto in varie lingue.
La homepage contiene dei div che a loro volta contengono il testo di presentazione dell'azienda nelle lingue in cui la stessa azienda opera.

Nella scrittura tradizionale dei metatag, avremmo scritto qualcosa del genere:

<meta name="keywords" content="keyword1, keyword2, keyword3" />

Ma come fornire ai motori di ricerca le keywords in lingue diverse? Ci viene in aiuto l'attributo lang al quale verrà assegnato il valore corrispondente alla lingua usata. Un esempio:

<!-- italiano -->
<meta name="keywords" lang="it" content="parola chiave, ..." />
<!-- inglese -->
<meta name="keywords" lang="en" content="keyword, ..." />
<!-- francese -->
<meta name="keywords" lang="fr" content="mot-clé, ..." />
<!-- tedesco -->
<meta name="keywords" lang="de" content="Stichwort, ..." />
<!-- spagnolo -->
<meta name="keywords" lang="es" content="palabra clave, ..." />

Usare questa sintassi ci permette di fornire al motore di ricerca tutte le parole chiave necessarie all'ottimizzazione in ogni lingua.

Questa tecnica è sicuramente più efficace di un metatag generico contenente numerose keywords in lingue diverse, pratica che rende il metatag molto lungo e non porta ad una corretta indicizzazione da parte dei motori di ricerca.

I commenti:

06-01-2011: Sergio ha scritto:
Grazie del suggerimento! :) Sto aggiornando i metatag del mio sito proprio ora :) Il sito è ancora in costruzione e la definizione di più lingue manca ancora ma questa guida risulterà molto utile! Grazie! :)

Inserisci un commento:


Il contenuto di questo campo è tenuto riservato e non verrà reso pubblico.

Condividi
Del.icio.us Digg Furl Google Ask
Yahoo! Segnalo Technorati Windows Live Facebook
Smarking Slashdot Taggly Ma.gnolia co.mments

Se ti piace questo articolo, puoi collegarlo al tuo sito copiando il seguente codice HTML nelle tue pagine.

Acquista libri di informatica

Acquista qui il tuo software

Ultimi commenti